related Translations

• sédentariser (v.)
  نَقَلَ مِنْ حَالَة التَّرَحُّل إِلَى حَالَة الْإِقَامَة
  more ...
• la immunisation (n.) , f
  تلقيح
  more ...
• la fertilisation (n.) , f
  تلقيح
  more ...
• la imprégnation (n.) , f
  تلقيح
  more ...
• la vaccination (n.) , f
  تلقيح
  more ...
• la inoculation (n.) , f
  تلقيح
  more ...
• el ensemencement (n.) , m
  تلقيح
  more ...
• la insémination (n.) , f
  تلقيح
  more ...
• el pollinisation (n.) , m, {bot.}
  تلقيح {نبات}
  more ...
• la fécondation (n.) , f, {biol.}
  تلقيح {أحياء}
  more ...
• colmatage (n.) , {agr.}
  تَلْقِيح {زراعة}
  more ...
• autogamie (n.) , {biol.}
  تَلْقِيح ذَاتِيّ {أحياء}
  more ...
• inexpugnable (adj.)
  قابل للتلقيح
  more ...
• la vaccination (n.) , f
  ندبة التلقيح
  more ...
• (n.) , {biol.}
  تَلْقِيح ذَاتِيّ {أحياء}
  more ...
• imprenable (adj.)
  قابل للتلقيح
  more ...
• el pollinisation (n.) , m
  تلقيح النبات
  more ...
• autofécondation (n.) , {biol.}
  تَلْقِيح ذَاتِيّ {أحياء}
  more ...
• vaccinal (adj.) , {med.}
  مَنْسُوبٌ إلى التَّلْقِيح {طب}
  more ...
• la étamine (n.) , f
  عضو التلقيح في النبات
  more ...
• el cas (n.) , m
  حالة {لغة}
  more ...
• el domaine (n.) , m
  حالة
  more ...
• comment (n.)
  حالَة
  more ...
• el état (n.) , m
  حالة
  more ...
• la posture (n.) , f
  حالة
  more ...
• génitif (n.) , {lang.}
  حَالَة اَلْجَرّ {لغة}
  more ...
• la conjoncture (n.) , f
  حالة
  more ...
• la phase (n.) , f
  حالة
  more ...
• el donjon (n.) , m
  حالة
  more ...
• la circonstance (n.) , f
  حالة
  more ...

Examples

• Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour renforcer ses programmes d'amélioration des soins de santé, en les dotant de ressources suffisantes, en précisant clairement leur destination et en accordant d'urgence une attention particulière aux taux de mortalité, aux taux de vaccination, à la nutrition, à l'allaitement au sein et à la prise en charge des maladies transmissibles et du paludisme.
  توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخذ جميع التدابير الضرورية لتعزيز برامجها الرامية إلى تحسين الرعاية الصحية بتدعيم تلك البرامج بموارد كافية مرصودة لها خصيصاً مع إيلاء اعتبار خاص وعاجل لمعدلات الوفيات، وجرعات التلقيح، وحالة التغذية، ومعدلات الرضاعة الطبيعية، ومكافحة الأمراض المعدية وحالات الملاريا.